Conditions d’utilisation

Les présentes conditions régissent votre utilisation de Kovra (« Kovra », « nous ») : l’application app.kovra.ca et le présent site. Kovra est exploitée par Philippe Trudel à Montréal (Québec), Canada. En créant un compte ou en utilisant Kovra, vous acceptez les présentes conditions et notre politique de confidentialité.

1. Qui peut utiliser Kovra

Vous devez avoir au moins 16 ans. Fournissez-nous des renseignements exacts, n’utilisez qu’un compte par personne et protégez l’accès à votre courriel et à votre compte Google : toute personne qui peut se connecter en votre nom peut utiliser votre compte Kovra.

2. Entraînement et santé

Kovra fournit des plans d’entraînement généraux. Il ne s’agit pas d’un avis médical, et Kovra ne remplace pas un médecin, un physiothérapeute ou un entraîneur qui vous connaît. Consultez un professionnel de la santé avant de commencer ou de modifier un programme d’entraînement, surtout si vous avez une blessure, un problème de santé ou si vous ne vous êtes pas entraîné depuis un moment.

C’est vous qui décidez comment et quand vous vous entraînez. Entraînez-vous selon vos capacités, arrêtez si vous ressentez de la douleur, des étourdissements ou un essoufflement, et faites preuve de bon sens selon les conditions : ne nagez en eau libre que là où c’est sécuritaire et surveillé, et respectez le code de la route à vélo comme à la course.

3. Des plans produits par logiciel et par IA

Vos semaines et vos entraînements sont produits par notre planificateur et par des fournisseurs d’IA (voir la politique de confidentialité). Ils peuvent contenir des erreurs, comme une séance trop longue, trop difficile ou placée à un mauvais moment. Vérifiez chaque séance avant de la faire et adaptez-la selon votre état.

4. Votre agenda et les applications connectées

Lorsque vous connectez Google Agenda, intervals.icu, COROS, Claude ou un autre service, vous autorisez Kovra à l’utiliser de la façon décrite au moment de la connexion : par exemple, pour voir quand vous êtes occupé, ajouter vos séances à votre agenda ou envoyer vos entraînements à votre application d’entraînement. Ces services ont leurs propres conditions. Nous ne sommes pas responsables de leur disponibilité ni des changements qu’ils apportent. Vous pouvez les déconnecter en tout temps dans les Paramètres.

5. Vos renseignements

Vos renseignements d’entraînement vous appartiennent. Vous nous permettez de les utiliser pour faire fonctionner Kovra pour vous, comme le décrit la politique de confidentialité. Vous pouvez supprimer votre compte en tout temps.

6. Utilisation acceptable

Il est interdit :

• d’utiliser Kovra à des fins illégales ou d’utiliser le compte d’une autre personne;
• de tenter de perturber ou de surcharger Kovra, d’en contourner la sécurité, ou d’y accéder par des moyens automatisés autres que les fonctions que nous offrons (comme le connecteur Claude);
• de copier, de revendre ou de faire l’ingénierie inverse de Kovra.

7. Prix

Kovra est actuellement gratuite. Si nous ajoutons des forfaits payants, nous vous en informerons avant tout paiement, et vous pourrez choisir de ne pas vous abonner.

8. Changements à Kovra

Kovra est un service récent. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctions, et Kovra peut parfois être indisponible. Si nous prévoyons de cesser d’offrir Kovra, nous vous en aviserons et vous offrirons un moyen d’exporter vos renseignements.

9. Fin de l’utilisation

Vous pouvez cesser d’utiliser Kovra et supprimer votre compte en tout temps. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui contrevient aux présentes conditions ou qui met d’autres personnes ou le service en danger. Lorsque c’est raisonnablement possible, nous vous en expliquerons d’abord la raison.

10. Le contenu de Kovra

Le logiciel, le design, le nom et le logo de Kovra nous appartiennent. Les présentes conditions ne vous donnent aucun droit de les utiliser, sauf pour utiliser Kovra.

11. Responsabilité

Nous nous efforçons de garder Kovra exacte et disponible, mais nous la fournissons telle quelle et selon sa disponibilité. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ni des pertes causées par des services que nous ne contrôlons pas. Rien dans les présentes conditions ne limite un droit que vous avez à titre de consommateur, ni notre responsabilité lorsque la loi ne permet pas de la limiter, notamment pour un préjudice corporel ou moral causé par notre faute.

12. Modifications des présentes conditions

Si nous apportons des modifications importantes, nous mettrons à jour la date ci-dessus et vous en informerons par courriel ou dans l’application avant leur entrée en vigueur. Si vous n’acceptez pas les nouvelles conditions, vous pouvez cesser d’utiliser Kovra et supprimer votre compte.

13. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par les lois du Québec et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent. À titre de consommateur, vous conservez votre droit d’intenter un recours devant les tribunaux du lieu où vous résidez.

14. Nous joindre