Politique de confidentialité

Kovra (« Kovra », « nous ») est une application qui planifie l’entraînement de triathlon en fonction de votre agenda. Elle est exploitée par Philippe Trudel à Montréal (Québec), Canada. La présente politique explique quels renseignements nous recueillons, pourquoi nous les recueillons et les choix qui s’offrent à vous.

1. Renseignements que nous recueillons

• Renseignements de compte : lorsque vous vous connectez avec Google, nous recevons votre nom, votre adresse courriel et votre photo de profil.
• Renseignements d’entraînement que vous nous fournissez : votre course et sa date, les jours et les heures où vous pouvez vous entraîner, vos repères de forme physique (comme votre FTP à vélo, votre allure de nage et votre allure de course), votre niveau d’expérience, votre fuseau horaire, ainsi que les blessures ou les limites que vous choisissez de nous communiquer.
• Renseignements d’agenda : avec votre autorisation, Kovra lit votre Google Agenda pour repérer les moments où vous êtes occupé et crée des événements pour vos séances planifiées. Nous utilisons les heures de début et de fin de vos événements pour trouver vos temps libres. Nous ne conservons pas les titres, les descriptions ni les invités de vos événements existants.
• Applications d’entraînement connectées : si vous connectez intervals.icu ou COROS, nous conservons un jeton d’accès afin de pouvoir envoyer vos entraînements à ce compte. Vous pouvez les déconnecter en tout temps dans les Paramètres.
• Renseignements techniques : des journaux de base (comme l’adresse IP, le type de navigateur et l’heure de la requête) pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement du service.

2. Comment nous utilisons vos renseignements

Pour créer et ajuster votre plan d’entraînement, placer les séances dans votre agenda, envoyer les entraînements aux applications que vous connectez, protéger votre compte et communiquer avec vous au sujet du service. Nous n’utilisons pas vos renseignements à des fins publicitaires.

3. Traitement par l’IA

Pour rédiger votre plan hebdomadaire et le détail de vos entraînements, nous transmettons vos renseignements d’entraînement à des fournisseurs de services d’IA qui les traitent pour notre compte. Nous ne leur transmettons ni votre nom ni votre adresse courriel, et ces fournisseurs n’utilisent pas vos renseignements pour entraîner leurs modèles d’IA. Fournisseurs que nous utilisons actuellement :

• TypeSafe AI (Jev), États-Unis : construit la structure de votre semaine d’entraînement.
• Anthropic (Claude), États-Unis : rédige le détail de vos entraînements. Anthropic conserve les données aux États-Unis et peut les traiter dans d’autres pays où ses fournisseurs infonuagiques exercent leurs activités.
• Vercel (AI Gateway), États-Unis : achemine les requêtes vers les fournisseurs d’IA ci-dessus et les supprime une fois chaque requête terminée.

4. Communication de vos renseignements

Nous ne vendons pas vos renseignements personnels. Nous les communiquons uniquement :

• à des fournisseurs de services qui nous aident à exploiter Kovra (hébergement, traitement par l’IA, courriel), en vertu d’ententes qui limitent l’usage qu’ils peuvent en faire;
• aux applications que vous choisissez de connecter, comme intervals.icu ou COROS;
• aux autorités, si la loi l’exige.

5. Données d’utilisateur Google

L’utilisation et le transfert par Kovra des renseignements reçus des API Google respectent la Politique relative aux données utilisateur des services d’API Google (Google API Services User Data Policy), y compris les exigences d’utilisation limitée (Limited Use). Nous utilisons les données de Google Agenda uniquement pour planifier et programmer votre entraînement. Nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires, ne les vendons pas, ne permettons à personne de les lire, sauf si vous nous le demandez (par exemple, pour du soutien) ou si la loi l’exige, et ne les utilisons pas pour entraîner des modèles d’IA à usage général. Vous pouvez retirer l’accès de Kovra en tout temps à partir de la page des autorisations de votre compte Google.

6. Où vos renseignements sont conservés

Vos renseignements sont conservés sur des serveurs situés au Canada (Montréal, Québec). Certains de nos fournisseurs de services peuvent les traiter à l’extérieur du Québec et du Canada. Le cas échéant, nous prenons des mesures pour qu’ils demeurent protégés.

7. Durée de conservation

Nous conservons vos renseignements tant que votre compte est actif. Si vous supprimez votre compte, nous supprimons vos renseignements personnels dans un délai de 30 jours, sauf si la loi nous oblige à les conserver plus longtemps.

8. Vos droits

Vous pouvez demander à consulter, à rectifier, à exporter ou à supprimer vos renseignements personnels, et vous pouvez retirer votre consentement en tout temps. Pour ce faire, écrivez-nous à l’adresse ci-dessous. Nous vous répondrons dans un délai de 30 jours.

9. Sécurité

Nous protégeons vos renseignements au moyen du chiffrement en transit, d’un accès restreint et de pratiques de sécurité raisonnables. Aucun système n’est parfaitement sécuritaire; nous vous aviserons, ainsi que les autorités, si un incident de confidentialité présente un risque de préjudice sérieux pour vous.

10. Enfants

Kovra ne s’adresse pas aux personnes de moins de 16 ans.

11. Modifications

Si nous apportons des modifications importantes à la présente politique, nous mettrons à jour la date ci-dessus et vous en informerons par courriel ou dans l’application.

12. Nous joindre